Desarrollo profesional

Cómo homologar títulos en España y cómo incluirlos en el CV

July 19, 2021

Homologar un título es un procedimiento administrativo a través del cual el Ministerio de Educación de España equipara cualquier tipo de titulación extranjera con las titulaciones españolas. Si quieres ejercer tu carrera profesional dentro del país, es posible que debas cumplir con este requisito. En este artículo, especificamos cómo homologar títulos en España y otras dudas frecuentes sobre el tema.

¿Cómo homologar títulos en España?

La homologación de títulos extranjeros es un trámite que debes realizar si quieres ejercer tu profesión de manera legal en el país, ya que es el único documento oficial que te habilita para trabajar en igualdad de condiciones con aquellos que se titularon en una universidad u otros centros de formación profesional y similares.

El primer paso para iniciar el procedimiento es realizar el pago de la tasa por medio del modelo 790. Una vez hecho, puedes presentar la siguiente documentación:

Documentación general

  • Llenar el formulario de solicitud de homologación de título extranjero de educación superior.
  • Copia compulsada de documento que acredite tu identidad y nacionalidad (DNI, pasaporte o NIE).
  • Copia compulsada del título que se vaya a homologar o de la certificación acreditativa de su expedición.
  • Copia compulsada de la certificación académica de los estudios que realizaste para la obtención del título. Aquí debe mostrarse la duración oficial en años académicos de la formación, asignaturas cursadas y la carga horaria total de cada una de ellas expresadas en ECTS o en su correspondiente traducción oficial.
  • Acreditación del pago del modelo 790.
  • Acreditación de la competencia lingüística necesaria para el ejercicio en el país de la profesión regulada.

Cabe destacar que las autoridades competentes para la compulsa de las fotocopias de los documentos son: el registro del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, las delegaciones y subdelegaciones del gobierno, las embajadas y consulados de España, y notarios.

Homologación de títulos de médicos

En el caso de la homologación al título que da acceso a la profesión regulada de médico, es imprescindible presentar otro tipo de documentos aparte de los mencionados anteriormente. Si se pretende homologar un título obtenido antes de los seis años previos a la fecha de presentación de la solicitud, hay que adjuntar obligatoriamente una documentación que acredite el ejercicio profesional como médico autónomo y no asociado o tutelado. También se puede aportar una formación continuada de, al menos, tres años dentro de los últimos cinco.

Cuando la persona se encuentre residenciada en otro país diferente al de la expedición del título y no pueda acreditar su experiencia profesional durante los últimos años en el país de la titulación, tiene que proporcionar sus documentos del ejercicio profesional como médico autónomo y una certificación acreditativa de la institución. Se requiere de una copia de la homologación de tu título que te habilite para el ejercicio de la profesión como médico en tu país de residencia.

Médicos que no necesitan adjuntar programas formativos

Cabe destacar que hay algunos solicitantes que no necesitan aportar los programas formativos como parte del procedimiento de homologación de su título de médico (salvo petición expresa por parte de la unidad tramitadora). Esta excepción aplica para todos aquellos que obtuvieron su titulación en universidades extranjeras específicas.

Las universidades mencionadas se ubican en los siguientes países:

  • Argentina
  • Chile
  • Bolivia
  • Brasil
  • Costa Rica
  • Colombia
  • Ecuador
  • Cuba
  • Honduras
  • El Salvador
  • Guatemala
  • México
  • Marruecos
  • Nicaragua
  • Moldavia
  • Paraguay
  • Panamá
  • Perú
  • República Dominicana
  • Siria
  • Uruguay
  • Venezuela

Si quieres saber de forma específica el nombre de cada universidad, puedes consultar la web del Ministerio de Educación y Formación Profesional.

Relacionado: Requisitos y condiciones para trabajar en España

¿Qué significa homologar un título?

La homologación es un procedimiento a través del cual se equipara un título obtenido en el extranjero con uno español vigente en niveles de grado o máster. Esto tiene el objetivo de dar acceso a una profesión regulada dentro del país.

El término de homologar se suele confundir con el de convalidar, pero guardan diferencias entre sí:

  • Homologar es dar reconocimiento a estudios cursados en el extranjero para brindarle a la persona la posibilidad de desarrollar su carrera en igualdad de condiciones con los profesionales españoles.
  • Convalidar se utiliza en el campo de los estudios y consiste en el reconocimiento de validez de una formación académica extranjera para continuarla en un nuevo país.

Te puede interesar: Las 7 profesiones más demandadas en España

Preguntas frecuentes sobre la homologación de títulos

Aparte de los requisitos necesarios para homologar un título, existen otras dudas frecuentes respecto a este tema. A continuación, respondemos las principales preguntas:

¿Dónde se presenta la solicitud de homologación?

La solicitud de homologación se presenta en diferentes establecimientos. Por una parte, puede realizarse en cualquier registro público de la Administración General del Estado. También se permite en comunidades autónomas y en algunas administraciones locales como ayuntamientos que cuentan con convenios para actuar como registro público.

¿Quién homologa los títulos?

El Ministerio de Educación del país es el organismo encargado de llevar a cabo los trámites de estudios universitarios de grado o de máster. Los procedimientos específicos a seguir se desconocen, pero es un procedimiento que se puede realizar de manera presencial u online.

Después de conseguir la homologación, tu título se regirá por las normativas propias del país, quedando vigente y en las mismas condiciones que uno expedido originalmente en España, lo que significa que podrás ejercer igual que cualquier otro profesional español.

¿Cuánto tiempo dura la homologación de un título?

Saber con exactitud el plazo de homologación de un título es complicado, ya que esto dependerá de varios factores. Al tratarse de un trámite administrativo, es habitual que tarde un poco. El tiempo aproximado va desde los seis meses hasta los 12. Si quieres agilizar el proceso, te recomendamos realizar la tramitación por Internet.

¿Es necesario traducir los documentos?

Si los documentos que se presentan no están en castellano, es imprescindible que estén acompañados de una traducción oficial al idioma. Esta traducción podrá hacerse a través de:

  • Un traductor jurado debidamente autorizado.
  • Cualquier representación diplomática o consular del país en el extranjero.

¿Hay que legalizar los documentos presentados?

Aquellos documentos procedentes de estados miembros de la Unión Europea, Suiza o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo no requieren de legalización. En los demás casos, todos los documentos expedidos en el extranjero deben estar debidamente legalizados. Las condiciones para ello son:

  • Documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio de la Haya solo necesitan la legalización única o apostilla extendida por las autoridades competentes de su país.
  • Documentos expedidos en los demás países deberán legalizarse por vía diplomática.

¿Cuánto cuesta homologar un título?

Para iniciar la homologación se debe cancelar una tasa obligatoria especificada en el modelo 079. Esta tasa corresponde a un monto un poco mayor a 160 €. Sin embargo, el monto está sujeto a cambios por lo que lo recomendable es revisar en la web del Ministerio de Educación.

¿Este trámite es un requisito fundamental para trabajar?

Para poder ejercer dentro del país con un título expedido por una universidad extranjera es necesario homologarlo. Si deseas trabajar en tu profesión es fundamental que completes este trámite. A pesar de que puede ser un proceso tedioso, te ayudará a tener igualdad de condiciones con un profesional de titulación universitaria del país.

¿Cómo incluir un título homologado en el CV?

El CV es un documento que resume tus conocimientos, capacidades a nivel laboral, méritos, experiencia y habilidades personales que te convierten en un profesional competente. Su estructura se divide en varias secciones y cada una de ellas cumple con una función determinada. Una de las primordiales es la sección de formación académica. Aquí se ofrecen datos determinados sobre tus estudios con el objetivo de que los reclutadores conozcan en qué te especializaste.

Este apartado se puede ubicar al principio del documento, justo después de tus datos personales. También se puede escribir junto a la experiencia, ya que ambas secciones son la base del CV. Cada persona cuenta con un ciclo formativo distinto, por lo que el orden dependerá de cada caso. Lo recomendable es mencionar primero la formación principal o más importante que tengas. Después, puedes indicar los títulos o másteres en los cuales te especializaste dentro de tu área.

Título de grado o máster extranjero

Si tienes un título de grado o máster extranjero que ha sido homologado para el país, tienes que especificarlo en tu CV. Esta es una información útil para el técnico de selección de una empresa. Coloca los datos de la carrera, institución donde la cursaste y, por último, especifica que si ha sido homologado.

Ejemplo:

“Licenciado en Farmacia y Bioquímica. Homologado al título de Licenciado en Farmacia por el Ministerio de Educación Español (2003)”.

Después, puedes escribir los cursos que se relacionan con tu carrera universitaria y que te aportaron conocimientos extra para desempeñar mejor tu profesión.

Relacionados

Ver más 

¿Cuáles son las categorías profesionales?

Aprende cuáles son las categorías profesionales y saber a cuál perteneces, tus funciones a desempeñar y la cotización correspondiente al puesto que ocupas.

Cómo ser ingeniero eléctrico y sus salidas profesionales

Descubre cómo ser ingeniero eléctrico y qué formación y habilidades necesitas para especializarte en una de las ingenierías con mejores salidas profesionales.